Par Béatrice Crabère

Talktyper : la reconnaissance vocale

Voici un logiciel gratuit qui va permettre aux élèves de vérifier leur prononciation : seraient-ils compris par un natif ? Il s’agit tout simplement d’un logiciel de reconnaissance vocale paramétré dans de nombreuses langues dont le russe. Vous enregistrez votre texte grâce à votre microphone, et le texte reconnu s’affiche à l’écran. Grace aux erreurs d’accentuation et de rythme : le mot écrit sera le plus proche de ce que vous avez prononcé, ce qui fait que le découpage des mots sera modifié en fonction de votre rythme de diction ou de la place de l’accent ! Vous pouvez ensuite récupérer le texte sur un traitement de texte, l’imprimer, le traduire (avec google traduction) etc.

Un bémol : il ne fonctionne que sur Google Chrome.

Ludique et implacable.

http://talktyper.com/

Adieu camarades

Un web-documentaire plusieurs fois primé créé en partenariat entre le CNDP et la chaîne ARTE. Le principe : recueillir des témoignages de la période du rideau de fer dans les pays de l’Est et la Russie, sous forme de cartes postales thématiques. On peut ainsi voyager selon trois entrées, au gré des pays, des thèmes, ou des images. Les documents présentés sont de courtes vidéos (30 dont de nombreuses en russe) en VO où des gens de différents horizons racontent leur expérience et l’impact direct de l’un ou l’autre des aspects du régime sur le cours de leur vie. L’entrée la moins aléatoire est celle de la carte, avec un menu en bas de page. Passionnant.

http://www.adieucamarades.fr/fr/

La présentation sur Emilangues :

http://www.emilangues.education.fr/actualites/2012/adieu-camarades