Par Béatrice Crabère
Questions ouvertes : Aujourd’hui la Russie
Le SCEREN-CRDP de Montpellier publie une série d’ouvrages sous le nom de collection « Questions ouvertes », destinés à mieux faire connaître des pays.
Aujourd’hui la Russie, destiné aux élèves du secondaire ou du supérieur dresse un portrait politique, économique et culturel du pays. Cet ouvrage collectif, rédigé par quatre chercheurs et enseignants, est de présentation très agréable, et les questions de têtes de chapitre sont très pertinentes « Le froid détermine t-il vie des Russes » ou « La Russie est-elle un pays européen ?», par exemple.
Il est possible de le feuilleter sur le site.
http://www.sceren.com/cyber-librairie-cndp.aspx?l=[...]
Vocabulaire informatique
Le journal « La Russie d’aujourd’hui » a repéré dans le blog de Youlia Amlinskaya, Russificate, déjà connu des lecteurs du Café, une page de lexique russe/français sur le vocabulaire nécessaire en salle informatique :
http://larussiedaujourdhui.fr/articles/2012/02/09/vocabulaire_informatique_14048.html
Retrouvez le blog
http://www.learnrussianweb.com/
Et la sélection d’articles sur le blog de La Russie d’aujourd’hui :
http://larussiedaujourdhui.fr/chroniques/tous_au_russe
Séquences pédagogiques sur Sitac
Maria Zeltchenko a mis en ligne sur Sitac, dans la rubrique « Mutualisons », qui ne mobilise pas vraiment les collègues… une suggestion de séquence pédagogique de niveau B1 à partir de documents sur Youri Gagarine, correspondant à l’entrée du programme « Mythes et héros », et mettant en œuvre la compréhension de l’écrit et l’expression orale.
Les activités suggérées et les documents à exploiter :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article888
Une deuxième séquence a pour thème les problèmes écologiques en Arctique, en prolongement du sujet du bac pro 2011. La fiche comprend un texte d’étude, une liste de vocabulaire, une fiche d’exercices sur les verbes, des documents iconographiques, une vidéo et une suggestion de tâche finale.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article896
Ressources audio du site Audiolingua
Ces documents sont recensés et présentés désormais de façon méthodique sur Sitac, et intégrés dans la classification déjà existante : repères et réalités géographiques, vie quotidienne, cadre de vie et patrimoine culturel, historique et scientifique. Une très bonne idée, car on perdait un temps précieux à faire le tri sur Audiolingua !
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?rubrique171
Séquence pédagogique sur la bataille de Borodino
A l’occasion du bicentenaire de la Campagne de Russie, rappelons l’existence de ce site finlandais qui propose une magnifique séquence pédagogique complète en russe sur la campagne de Russie : textes didactisés, QCM, questions de compréhension, documents authentiques… La seule ombre au tableau est qu’il vous faudra traduire le lexique qui est donné en finnois !
http://info.edu.turku.fi/setka/extra/savander/borodino/index.html