Par Chantal Guillet et Pascale Pérez
LE SITE ACADÉMIQUE DE POITIERS
Dans la série « Un site académique par mois », c’est le site Espagnol de l’académie de Poitiers qui est à l’honneur ce mois-ci. Il dispose d’une interface très claire et agréable. Les rubriques y sont clairement présentées et les nouveautés sont facilement repérables. La page d’accueil se présente ainsi :
- dans la partie centrale apparaît en premier lieu la rubrique « Actualité du site » puis juste en-dessous l’ « Actualité autour des langues ».
- dans la colonne de droite deux encarts mettent en lumière les « Dernières informations » et les « Derniers sites référencés ».
- dans la colonne de gauche le menu est lui aussi explicite. La rubrique « Ressources en ligne et contributions des professeurs de l’académie » vaut la peine d’être explorée.
Bonne navigation à tous et bonne découverte à celles et ceux qui ne connaissaient pas ce site ! S’il vous semble intéressant, n’oubliez pas de le visiter de temps en temps, ou de vous abonner par flux rss (pour cela, cliquez sur l’icône orange en bas de page à droite).
http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/
COLLÈGE
En complément du dossier « Travailler le conte en cours d’espagnol » proposé dans le n° 111 du Café pédagogique, voici quelques liens vers des sites découverts ce mois-ci.
Débuts et fins de contes :
Ces phrases de début et de fin de contes peuvent nous donner l’occasion de faire inventer un conte à nos élèves en prenant en compte ces contraintes.
http://www.elhuevodechocolate.com/cuentos/cuentos7.htm
Un guide pour aider nos élèves à créer leurs contes :
Ce guide propose d’ailleurs lui aussi des formules de début et de fin de contes.
http://orientacionandujar.wordpress.com/2010/04/14/gu[...]
Un blog de prof d’espagnol de collège, riche en compte-rendus d’expériences, idées d’activités et liens en relation avec les contes :
http://sites.google.com/site/lapageduprof/activi[...]
http://sites.google.com/site/lapageduprof/conte
LYCÉE
La dernière lettre d’information du site académique d’espagnol de Grenoble signale deux propositions didactiques (au format .doc) pour des élèves de terminale, proposées par Denis Barroche, professeur au Lycée Technique Les Catalins à Montélimar.
La première s’intitule « Bolsillos insalubres, dietas desequilibradas » :
L’article
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/mutua[...]
Les questions de compréhension de l’écrit
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/mutua[...]
La deuxième s’intitule « España y Argentina acuerdan dejar votar a sus inmigrantes » :
L’article
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/mutual[...]
Les activités de compréhension et d'expression
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/mutualisat[...]
Don Quichotte à l’honneur
La date anniversaire de la mort de Cervantes peut nous donner l’occasion de faire découvrir ou redécouvrir Don Quichotte à nos élèves. En complément des ressources présentées dans la rubrique Espagnol du Café pédagogique n°102, voici d’autres sites et activités multimédia de qualité autour de Don Quichotte et Cervantes.
Pour le primaire et de jeunes élèves de collège, une série d’activités ludiques concernant les personnages du roman.
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3090
Pour des élèves de collège, deux projets d’activités intitulés « Actividades sobre el Quijote ». Le premier concerne Cervantes et son œuvre, le deuxième porte sur l’épisode des moulins à vents.
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3257
Pour des élèves de lycée, une série d’activités sur la vie de Miguel de Cervantes.
http://clic.xtec.cat/db/act_es.jsp?id=3380
Une activité de niveau C1-C2 du CECR est présentée sur le site de la maison d’édition Sm eLe. Elle s’intitule « Historias con voz del Quijote ».
http://www.sm-ele.com/ver_noticia.aspx?id=17084
Le site du Ministère de l’Education espagnol propose également d’intéressantes ressources multimedia. En voici deux :
« Aprende y diviértete con Don Quijote »
http://www.isftic.mepsyd.es/w3/recursos/infantil/aprende_divi[...]
« En un lugar de la red »
http://recursostic.educacion.es/apls/informacion_didactica/254
Une autre activité multimedia proposée par la Consejería de Educación del Gobierno de Asturias : « El caballero Don Quijote - La aventura de los molinos »
http://nea.educastur.princast.es/quixote/index2.htm