Par Chantal Guillet et Pascale Pérez
Ce dossier recense une série de ressources en espagnol à la portée d’élèves de primaire. Il s’adresse principalement aux enseignants à la recherche de documents et d’activités utilisables en classe, mais aussi aux parents d’élèves désireux de voir leur enfant garder un contact avec la langue espagnole.
Des ressources provenant de sites français
Ces ressources sont rares mais elles existent. En voici la preuve!
Sur Primlangues, site de référence pour l’enseignement des langues en primaire, une fonctionnalité très utile permet de chercher les ressources par langues. Ici les ressources pour l’espagnol :
http://www.primlangues.education.fr/php/recherche.php?r[...]
Toujours sur Primlangues, une page compile les ressources de lexique en espagnol :
http://www.primlangues.education.fr/php/suggestion_lis[...]
« L’académie en ligne » est un service gratuit du CNED. On y trouve des
ressources audio. Mais attention, ces cours sont destinés à l’usage privé des élèves. Toute reproduction ou utilisation collective de son contenu sont strictement interdits. Un encart le signale en fin de sommaire.
http://www.academie-en-ligne.fr/Matieres.aspx?MATIERE=[...]
« Outils pour démarrer en primaire » est une rubrique du site Espagnol de l’académie de Rennes. Elle est un peu ancienne (20002) mais vaut la peine d’être explorée :
http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/espagnol/contribution[...]
Des ressources provenant de sites en espagnol
Il s’agit d’activités très intéressantes et variées, mais qui doivent souvent être didactisées et adaptées car elles s’adressent au départ à des enfants hispanophones.
Un dictionnaire audiovisuel dans lequel les mots sont classés par thèmes :
http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/zonaalumnos/temas/di[...]
Un site qui propose un dictionnaire visuel thématique (dans la colonne de gauche) et des jeux de vocabulaire thématiques « ACTIVIDADES JCLIC (Vocabulario)» :
http://www.leoloqueveo.org/actividades.htm
« Mi mundo en palabras » est un site web interactif proposé par le Centro Virtual Cervantes :
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/mimundo/default.html
EducaMadrid présente de façon très détaillée de nombreux sites web destinés aux enfants (hispanophones) :
http://www.educa.madrid.org/portal/web/revista-digital/educa[...]
Un site web qui propose, entre autres, des contes, chansons et comptines :
http://www.elhuevodechocolate.com/mapa.htm
Sur ce blog, une professeur de primaire en Espagne propose des liens vers tous les sites et activités qu’elle trouve intéressants (voir la liste des catégories dans la colonne de gauche) :
http://miclase.wordpress.com/