Diwali, the Indian Festival of lights
Divali, dewali or Deepavali, Diwali est la date la plus importante de l’année pour les hindous, l’équivalent de notre Noël. C’est un festival des lumières : les gens décorent leur maison, cuisinent des plats spéciaux, se réunissent, s’habillent de leurs plus beaux vêtements et s’offrent des cadeaux. Il y a aussi des feux d’artifice et des grandes fêtes. "The celebration means as much to Hindus as Christmas does to Christians." dit ce site en présentant la fête:
http://www3.kumc.edu/diversity/ethnic_relig/diwali.html
Je vous propose quelques sites, mais ne manquez pas la superbe sélection faite par Michelle Henry qui vous propose une mine de documents et d’activités, et en particulier une présentation interactive pour tableau blanc et de nombreuses recettes. Utilisable du niveau A1 à B2.
http://www.michellehenry.fr/diwali.htm
What is Diwali?
Diwali cette année est le 5 novembre. Découvrez l’évènement et ce que les gens font à travers des textes et des vidéos.
Textes
http://www.bbc.co.uk/schools/religion/hinduism/diwali.shtml
http://www.timeanddate.com/holidays/india/diwali
http://www.diwalicelebrations.net/
http://www.seasonsgreetingsnc.com/index.php/site/entry/diwali
Diwali reconnu aux US: "In 2007, the house of representatives of US has for the first time passed resolution recognizing the “Religious and historical significance” of Diwali. It’s a great honour for the Indian festival."
http://anilm365.wordpress.com/2007/11/05/festival-of-li[...]
Courte definition donnée par un indien sur un blog.
http://www.mylot.com/w/discussions/1323081.aspx
Présentation écrite courte, simple et détaillée jour par jour, rédigée par une élève de 10 ans.
http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/club/your_reports/ne[...]
Découvrez Diwali à Jaipur à travers quelques images (les avatars des élèves dans les images peuvent aussi déclencher la parole…) et des textes courts, et lisez des extraits du Ramayana.
http://home.freeuk.com/elloughton13/dday.htm
Les traditions de la fête : les indiens ne regardent pas un match de football américain comme les américains à Thanksgiving, mais ils jouent aux cartes ou aux dés, font du bruit avec des pétards, allument des lampes à huile et font des rangolis.
http://www.festivalsofindia.in/diwali/rituals.aspx
Vidéos
La légende : présentation visuelle de l’extrait du Ramayana expliquant la fête avec des images style dessin animé sans paroles, mais avec des phrases écrites sous l’image, niveau A2+
http://www.youtube.com/watch?v=eCrvOKOp0oA
Video niveau B1 sur comment célébrer Diwali en 10 étapes: “How to celebrate Diwali” l’occasion de se plonger dans une atmosphère indienne et de découvrir les rangolis.
http://www.youtube.com/watch?v=WXbyhlDK_CM
Une curiosité : la pub Coca Cola pour Diwali en Inde, avec référence à Mowgli. Les gens tiennent de cierges magiques (sparklers)
http://www.youtube.com/watch?v=uiViZSvps1s
Rangolis
Here are some rangolis that could be a starting point for a unit about Diwali.
http://i1.trekearth.com/photos/43489/110379168_34057bfc2b_o.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/5093/1233/320/rangoli.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f[...]
How to make a rangoli.
http://www.ehow.com/how_2061663_decorate-rangoli.html
http://diwaligreetingcards.blogspot.com/2007/10/how-to-ma[...]
http://www.rangoli.co.in/how-to-make-the-rangoli.html
video (level A2+ Indian accent)
http://www.youtube.com/watch?v=WAJXRhMtqUI
Lesson Plans
Niveau A1 : Travaux manuels, cartes et coloriages pour les petits.
http://www.activityvillage.co.uk/diwali.htm
Tous niveaux : une page de liens vers des activités simple spour els petits et de lesson plans autour du thème de Diwali ou de l’inde en général pour des anglophones en primaire.
http://www.crayola.com/calendar/detail.cfm?event_id=93[...]
Une sequence de Religious Education (RE) in the UK.
http://www.standards.dfes.gov.uk/schemes2/religion/rel3b[...]
Une séquence par M.J.M.Powell pour ses élèves américain de college ( 4th to 6th grade) avec une tâche inhabituelle de « service » une chose que nous ne faisons jamais en France.
http://teacherlink.ed.usu.edu/tlresources/units/Byrnes-celebr[...]
B1: Des séquences et leçons sur l’Inde, par Mr Donn, a US history and geography teacher in secondary school.
http://countries.mrdonn.org/india.html
Ma suggestion : How to drape a sari / make a paper plane
Voici une séance sur donner/suivre des instructions. Les pages sur le sari attireront particulièrement les élèves qui s’intéressent à la mode, et vous pourrez proposer en parallèle une autre activité de pliage, comme la fabrication d’un avion en papier pour motiver les autres élèves (niveau A2). La tâche finale pour tous sera de réaliser la tâche : un élève donne les instructions, l’autre les exécute. Vous pouvez faire travailler les élèves en classe ou à la maison pour la préparation, et ensuite les évaluer à l’oral sur leur capacité à donner des instructions et les suivre.
How to wear a sari
textes illustrés
http://www.angelfire.com/al/saree/drapeasari.html
http://www.exoticindiaart.com/howtowear/
http://www.wikihow.com/Dress-in-a-Sari
http://www.shijucreation.com/wearingasari.htm
http://www.dmi-india.com/showcase11.html
video
http://www.youtube.com/watch?v=wAIFjEH8C3M
How to make a paper plane
texte
http://jdcard.com/engl3007/airplane.htm
video
http://www.youtube.com/watch?v=Mn0PG796BPo
site de videos
http://www.paperairplanes.co.uk/
Funny commercials from India
deux autres classiques :
la pub Peugeot 206
http://www.youtube.com/watch?v=ecwTnIOAoak
"get used to choice" about arranged marriages.
http://www.youtube.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=b5HLsvwLPpQ