Par Christophe Jaeglin
Expo-langues 2015, Portail de vocabulaire et appel à contribution
Portail de l’Université de Leipzig
Si vous désirez faire une recherche poussée concernant un mot de vocabulaire, n’hésitez pas à tester le portail ‘Wortschatz’ de l’université de Leipzig, qui porte bien son nom. Pour un mot donné, indiqué dans le moteur de recherche, les indications sont aussi variées qu’intéressantes : significations, synonymes, nombres d’occurrences dans le corpus de mots, mots contigus, mots liés et mots composés, liens sémantiques et exemples concrets en contexte (en général extraits de journaux), …, même des graphiques. A tester :
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
Appel à contributions - Les Langues Modernes 1-2016 « La traduction »
Voici l’appel à contribution pour le prochain numéro de la publication ‘Les Langues Modernes’, consacré à la traduction. « Discipline ancestrale par excellence, la traduction a été dans le secondaire autant recommandée que décriée en tant qu'exercice dans les manuels et en classe de langues. Elle est pourtant une pratique médiatrice culturelle et pédagogique à la croisée des chemins de la linguistique, de la civilisation, de la littérature et de la langue de spécialité. Elle permet toutes les innovations didactiques possibles à l'heure du numérique, du multimédia, de l'audiovisuel, et reste l'un des exercices les plus efficaces pour tester la maîtrise d'une langue source et d'une langue cible ». N’hésitez pas à envoyer vos articles :
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article5608
33ème édition d’Expo-langues du 5 au 7 février 2015
‘Créée pour promouvoir l'apprentissage des langues, défendre le plurilinguisme et encourager les échanges internationaux, Expo-Langues est un événement unique qui réunit depuis 30 ans l'ensemble des acteurs du marché linguistique, professionnels et grand public’ : c’est ainsi que se définit la grand messe des langues, à ne pas rater donc. Cette année, le salon se déroulant à Paris Expo ( Porte de Versailles – Pavillon 4.1) s’articulera autour de 4 grands pôles : Parler, étudier, travailler et s’expatrier. Pour les inscriptions, le programme détaillé et tout le reste :
http://www.expolangues.fr/