Par Christophe Jaeglin
Promotion de l’allemand, attester le niveau A2 et dossier bilangue
Choisir l’allemand au collège : un diaporama
Voici un diaporama conçu par Madame M. Charvolin du Collège Jean Moulin de Trévoux (Académie de Lyon ; merci à elle !) et mis en partage sur ‘Slideshare’. Il montre en 29 diapositives, pourquoi il est tout à fait judicieux d’apprendre l’allemand au collège et combat les idées fausses trop répandues. A voir et surtout à montrer à vos élèves. :
http://www.slideshare.net/julimadi/info-5meshare-12294143
Attester le niveau A2 au DNB en allemand
Dans le cadre d’un travail très complet sur l’évaluation, l‘académie de Montpellier met en ligne le très bon dossier élaboré par Nelly Loussert du Collège Varsovie de Carcassonne s’intitulant « Attester le niveau A2 au DNB en allemand ». Le document de 23 pages au format PDF présente toute une série d’activités élèves destinées à évaluer aussi bien les compétences de réception que les compétences d’émission. Pour chaque compétence sont précisés : l’objectif A2 identifié, la situation d’évaluation, la tâche, les critères d’évaluation. Sont fournis également les sources des enregistrements sonores et leur script. En deux mots, c’est un appareil d’évaluation concret et complet pour attester l’obtention du niveau A2.
http://pedagogie.ac-montpellier.fr/Disciplines/allemand/pdf/ATTESTER%20A2.pdf
Dossier bilangue allemand-anglais
Le portail inter-langues de Lyon met en ligne un dossier sur les classes bilangues allemand-anglais qui contient notamment des supports permettant d’établir des correspondances lexicales entre les deux langues, des supports-images, des projets communs, ainsi qu’une mise en œuvre d’un jeu de ‘Trivial Pursuit’. Le tout est librement téléchargeable en archives compactées :
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/interlangues/spip.php?article145
Evaluation de fin de troisième
Les annales des évaluations de fin de troisième sont disponibles sur le site de l'académie de Strasbourg; vous y trouverez les fiches élèves, les dossiers professeurs et les fichiers sons depuis l'expérimentation de 2005. Même si les élèves ne passent plus ces évaluations, elles peuvent encore servir d’entraînement:
http://www.ac-strasbourg.fr/sections/enseigneme[...]