Par Christophe Jaeglin

Trouver du matériel pédagogique pour la classe d’allemand

Le web recèle de trésors pour les enseignants de langue, mais encore faut-il les trouver ! Dans cette rubrique, nous allons nous efforcer de mettre la main sur des fiches, des aides, des supports imprimables et directement utilisables dans nos cours d’allemand. Sites académiques, éditeurs, associations et particuliers mettent à disposition bon nombre de ces supports.

Autant commencer par chercher sur le Bildungsserver  , et voilà une série de sites proposant des ressources … Allez- y sans plus attendre :

http://dbs.schule.de/db/fachlist.html?fach=305&Suchwort=DaF

Il existe une bourse d’échange de matériel pédagogique : le site Unterrichtsmaterial.ch est une initiative suisse fort appréciée et bien sous tous rapports : pour accéder au matériel pédagogique classé par matières, il faut proposer soi-même une ressource ; chaque upload vous rapporte 10 bip-credits et vous participez ainsi à la communauté et repartez avec la ressource que vous vouliez ET une bonne conscience:

http://www.unterrichts-material.ch/home_portrait.php

Dans le même esprit le site suisse ‘Allgemeinbildung Schweiz’ qui permet d’apprendre l’anglais, le français et l’allemand en parallèle vient de mettre en ligne des fiches de travail ( Arbeitsblätter) permettant de réviser le vocabulaire qui est utilisé dans les 3000 exercices classés par thèmes qui sont déjà en ligne. Une trentaine de fiches en format PDF et gratuite pour les enseignants sont ainsi disponibles:

http://www.allgemeinbildung.ch/arb/arb=deu/q__deu.htm

Plutôt pour des collègues du primaire, le site ‘worksheet.de’ présente néanmoins de nombreuses fiches dans la plupart des matières, et nous savons que de telles fiches sur l’art, le maths ou l’histoire en allemand peuvent être très utiles, notamment à nos collègues enseignant les DNL: 

http://www.worksheets.de/

L’éditeur Schubert met gratuitement à notre disposition 99 fiches au format PDF (Arbeitsblätter) téléchargeables de niveau A1-A2 et utilisables en contexte scolaire (à condition bien sûr de nommer la source) et ce serait dommage de s’en priver ; petites activités de recherche de vocabulaire, révisions grammaticales,  reconstitutions plus ambitieuses de petites histoires, de quoi faire plancher quelques têtes blondes :

http://www.aufgaben.schubert-verlag.de/arbeitsblaetter_a1_z/a1_a[...]

Le site ‘Deutsch als Fremdsprache’ propose également 500 fiches DaF à télécharger gratuitement et cela m’étonnerait que vous n’y trouviez pas votre bonheur. Depuis l’an dernier, l’équipe s’est enrichie d’un dessinateur qui met à disposition de petites BDs narrant les aventures de Dafi, ce qui rajoute à l’attrait des fiches. Plusieurs sites du même auteur peuvent être consultés, selon votre classe et niveau d’enseignement (cf. colonne de droite) :

http://www.deutschalsfremdsprache.in/

ou encore un autre site qui ne paie pas de mine, mais qui a la particularité de mettre à disposition des fiches simples, réalisées souvent par des adultes apprenant l’allemand :

http://www.graf-gutfreund.at/

Impossible de clore le dossier sans évoquer la source intarissable que représente le site DeutschlernNet avec ses 1500 fiches PDF imprimables sur demande. Il faut s’inscrire avec son email, mais la plupart des activités proposées sur le site sont gratuites :

http://www.deutschlern.net/

Si  vous avez envie d’en savoir plus sur les fiches DaF, vous pouvez retrouver de plus amples informations sur mon site:

http://enseignantallemand.chez-alice.fr/HTML/Page026.html