Par Christophe Jaeglin
De nombreux sites Internet proposent des logiciels gratuits, libres ou payants que nous pouvons utiliser avec nos élèves pour qu’ils s’entraînent plus aisément et de façon plus autonome et interactive. Vous trouverez dans ce qui suit quelques idées et un petit tour d’horizon de ce qui se fait dans le monde des logiciels d’apprentissage de l’allemand.
Commençons notre petit tour d’horizon des principaux logiciels utilisés par une analyse des différents CDs présents sur le marché. Le site académique de Créteil regroupe bon nombre de liens vers des logiciels et/ou CDs disponible à la vente notamment et dresse ainsi un état des lieux, en précisant la gamme de prix et les critiques des utilisateurs :
http://www.ac-creteil.fr/allemand/logiciel.htm
Dans la même veine, l’académie de Bordeaux nous offre même une palette d’outils encore plus exhaustive qu’il convient de visiter sans plus attendre, avec des logiciels classés par catégorie (grammaire, lexique, multimédia) :
http://allemand.ac-bordeaux.fr/sommaire/sommaire.htm
Tous les ans un certain nombre de ces logiciels sont reconnus d’intérêt pédagogique par le Ministère et vous en trouverez la liste sur le site Educnet :
http://www2.educnet.education.fr/sections/langues/ressources/rip[...]
Si vous désirez des dossiers ‘clé en main’, avec des propositions d’autres logiciels, c’est vers le site de l’enseignement secondaire de Belgique qu’il faut vous tournez :
http://www.enseignement.be/prof/espaces/sec/disciplines/langue[...]
On pourra également se tourner avec intérêt vers de petits logiciels gratuits et parfois même personnalisables comme MiniLehrer de JC Meier, qui permet de faire de petits exercices ludiques et variés (de type Pendu par exemple, visant l’apprentissage de l’heure, des couleurs ou des interrogatifs, … ) :
http://jc.meier.free.fr/log_free.php#mlehrer
Dans le monde du gratuit, il a également l’excellent OhrenAuf, qui est réservé au Primaire, voire au début du collège, mais est vraiment complet et de bonne facture ; il comporte même des activités culturelles également très bien fauites ; à installer de suite donc dans votre école et à la maison, et un grand bravo aux collègues de primaires concepteurs : M. et Mme Bardin :
http://cmbardin.free.fr/ohrenauf
Si vous cherchez n’avez pas trouvez votre bonheur, il y a également la possibilité de créer vous-mêmes bon nombre d’activités ou de personnaliser des exercices ; si cette perspective vous tente, vous trouverez quelques liens utiles sur ma page de création d’exercices, mais ça, c’est déjà une autre histoire ! Suite au prochain épisode, … :
http://enseignantallemand.chez-alice.fr/HTML/Page013.html