Par Christophe Jaeglin
Ultime consécration pour ce groupe de jeunes chanteurs allemands adulé par nos adolescents : le prime de la ‘Starac’. Preuve, s’il en faut, que le groupe Tokio Hotel a le vent en poupe et qu’à l’instar du ’Monsum’, c’est un véritable raz-de-marée qui déferle sur nos provinces françaises, qui scandent plus que jamais les paroles de chansons allemandes. Saurons-nous surfer sur cette vague du succès avec nos élèves ? .
Petite ‘fausse note’: leur première chanson lors du Prime est interprétée en anglais, mais étant donné les excellentes statistiques d’inscriptions en ‘LV2 allemand’ qui seraient motivées par l’attirance quasi magnétique pour les 4 membres du groupe chez nos élèves/ados, on leur pardonnera volontiers ce faux pas. A ce propos, ne manquons pas l’interview et le résumé de la situation fait par Jean-Michel Hannequart, président de l’ADEAF (Association de Développement de l’Allemand en France), qui remercie Tokio Hotel sur le site éducatif VousNousIl.fr :
http://www.vousnousils.fr/page.php?P=data/ca_vous_parle/l_invite/&key=itm_20071108_144350_jean-michel_hannequart_merci_tok.txt
Quelques collègues précurseurs ont déjà mis la main à la pâte et nous ont préparé des activités variées basées sur Tokio Hotel ; qu’elles en soient remerciées ; Citons Mme Rausch de l’académie de Toulouse :
http://www2.ac-toulouse.fr/col-jmoulin-toulouse/allemand/apprendre[...]
et bien évidemment nos collègues Marie-Claire Thouvenin et Jocelyne Maccarini qui nous proposent l’excellent dossier de didactisation basé sur l’album Schrei de 2005, que vous pouvez télécharger sur l’indispensable site de l’ADEAF, animé par Etienne Kneipp :
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/adeaf[...]
Petit coup de pouce à ceux qui voudraient vérifier les paroles d’une chanson, n’hésitez pas à consulter le site Top Lyrics allemand qui n’est pas loin d’être exhaustif :
http://www.top-lyrics.de/songtext/tokio-hotel,1.html
Mais il n’y a pas que Tokio Hotel qui soit pédagogiquement exploitable et qui éveille notre intérêt. C’est ainsi que le site de l'Institut Goethe propose trois chansons, provenant de trois des groupes les plus connus actuellement: Beginner, Wir sind Helden, 2raumwohnung. On peut écouter les chansons, lire les textes, et trouver des suggestions de didactisation. Merci à Vincent Turquin, collègue de l’académie de Reims d’avoir attiré notre attention sur ce lien :
http://www.goethe.de/ins/fr/par/lhr/mat/fr850967.htm
D’autres sites dédiés à la musique allemande de ces dernières années méritent le détour et peuvent être une entrée valables dans la civilisation et le vécu authentique ; j’en veux pour preuve le site ‘Musikreise’, mis en place (sous la forme d’un concours) par le Goethe Institut d’Oslo afin d’amener les jeunes finlandais à s’intéresser à la Musikszene allemande, mais qui reste d’actualité :
http://www.goethe.de/ins/no/pro/musikreise-neu/index.html
Le Goethe Institut de Lyon n’est pas en reste puisqu’il nous présente une palette de moyens pour que nos élèves se rapprochent de la musique et de la culture allemande :
http://www.goethe.de/ins/fr/lyo/kue/mus/frindex.htm
Pour ceux qui voudraient accéder à d’autres dossiers sur le thème de l’utilisation pédagogique de la musique ainsi qu’à une collection de liens menant à des sites offrant une multitude de radios pour l’allemand, je vous invite à vous rendre sur mon site :
http://enseignantallemand.chez-alice.fr/HTML/Page035.html