Par Julie Anne

Vous avez entendu parler d'une changement de constitution en Hongrie et voulez en savoir davantage ? Vous avez vu que le parti des « vrais Finlandais » a fait un beau score aux dernières élections et aimeriez voir ce qu'on en dit en Finlande ? Et la guerre en Libye, qu'en dit la presse ailleurs ?

Presseurop.eu

Alors, le site Presseurop.eu vous intéressera certainement. Il ressemble beaucoup à «Courrier international» ? Normal : créé en 2009 par ce dernier et trois autres journaux du même genre, il affiche pour ambition de publier quotidiennement une sélection choisie parmi plus de 200 titres de la presse internationale (plutôt européenne en fait).

Équipe multilingue basée à Paris, il proclame une totale indépendance éditoriale (voir à ce sujet la charte éditoriale, très intéressante)... ce qui peut quand même faire tiquer, quand son soutien financier est assuré par la Commission Européenne et que c'est l'Union Européenne même qui est le fil rouge de tous les sujets...

Mais ne boudons pas notre plaisir et explorons ce riche outil. On y trouvera principalement trois types d'articles : des compilations de plusieurs journaux d'un même pays sur un même sujet, des résumés d'article sur un sujet précis, et des articles traduits en intégralité. Les liens vers les articles d'origine sont toujours présents.

Dans le même esprit que notre « Courrier international », des dossiers d'actualité (focalisés plus ou moins sur l'actualité de l'Europe, évidemment), des dessins de presse venus d'ici et d'ailleurs, et les différentes rubriques habituelles (économie, politique, sciences et environnement, culture et idées...) et « l'UE et le monde » : regroupement de regards croisés sur l'UE dans le monde et l'UE vue d'ailleurs.

Le panel des sources (journaux et journalistes) représentent bien tous les pays de l'Union, même les plus petits et discrets, même si les pays-piliers sont plus présents : nos collègues pros d'italien, d'allemand ou d'espagnol en seront ravis, d'autant plus que c'est également tout le site qui peut être disponible dans 9 autres langues !

Le site