Guide 2013 du Web du Cafe Pedagogique: russe
Par Béatrice Crabère
1. Ne pas rester isolé et être informé
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/afr.png)
Seuls les adhérents peuvent s’inscrire :
2. Les sites institutionnels indispensables
Sitac
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/bandeau_sitac.png)
Les nouveaux collègues y trouveront un appui indispensable grâce aux banques de documents : fichiers audio de différents niveaux du CECRL pour travailler les activités linguistiques orales, banque de photos libres de droits, séquences pédagogiques ou sujets d’étude dans la rubrique « Mutualisons », annales des différents examens ou concours, actualité pédagogique, actualité culturelle en Ile de France et en régions, médiathèque qui sélectionne les meilleurs sites pour s’informer, par la presse, les radios, les télévisions ou ceux qui ont trait à la littérature, aux arts, à l’histoire et la géographie …
Le site est animé par plusieurs collègues, sous la direction de l’Inspection de russe. Vous êtes sûrs ainsi de la qualité et de la validité des documents proposés.
D’autres rubriques sont consacrées aux échanges scolaires et au travail avec l’assistant.
Eduscol
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/eduscol_189832_195260.png)
Le site SIENE Langues vivantes
3. Les aides en ligne à l’apprentissage
Les sitographies de Sitac
Retrouvez de nombreux sites sélectionnés dans deux sitographies de ressources pour l’apprentissage du russe en ligne, une pour le primaire, par Françoise Cherbe, l’autre pour une utilisation dans le secondaire, ou pour les autodidactes, par Françoise Cherbe et Béatrice Crabère.
Pour le primaire:
Ressources en ligne pour l’apprentissage du russe:
La fondation Russkij Mir
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/russkijmir23.jpg)
Le plus intéressant peut-être pour nous est la rubrique consacrée à l’éducation, qui donne accès à des ressources choisies, notamment plusieurs cours de russe à télécharger gratuitement.
4. Podcasts : compréhension de l’oral et exposition à la langue
Audio-lingua
Golosa
Le tout dans une approche communicative sur les thèmes de la conversation courante, correspondant aux niveaux A2 et B1.
A utiliser tel quel ou à intégrer utilement dans une pédagogie actionnelle.
NCLRC webcasts
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/indispensables-2010/nclrc_logo_sm_trans.gif)
5. Ressources russes pour l’éducation
Chronos, encyclopédie d’histoire et revue littéraire
La partie « Russkoe pole » du site est consacré à la publication sur la Toile de plusieurs revues littéraires, qui comprennent des écrits contemporains ou thématiques, et des documents iconographiques, ayant en commun leur relation à la culture russe en général : traditions, coutumes, langue, vie quotidienne…
School-collection : le portail des ressources numériques pour l’Education
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/title.gif)
Les matières à sélectionner dans la liste proposée sont les arts, l’histoire, la littérature et la langue russe. Attention, certaines ressources sont protégées et accessibles seulement depuis la Russie.
Peinture, sculpture, architecture, les ressources provenant des musées nationaux sont classées en vue d’une utilisation en classe, par période ou par thème. Les ressources proposées par la bibliothèque du Musée National d’Histoire sont particulièrement intéressantes.
Le même site propose des leçons et exercices en ligne dans d’autres matières, notamment la littéraure et la langue russe, pour tous les niveaux scolaires russes, ainsi que des enregistrements de poésie et des audio-livres.
6. Les meilleures banques de liens et de ressources
Les sitographies de Didier Madeleine
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/picardie.gif)
Les jeunes russisants
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/jeunes-russisants.png)
classés, et accessibles rapidement par le moteur de recherche. Du sérieux (déclinaisons et textes d’étude), mais aussi de l’astuce (outils Internet) et de la bonne humeur (chansons, films et BD).
7. L’actualité culturelle en France
Infos-Russes.com
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/maxime_logo.png)
La présentation est agréable et particulièrement riche. Les différentes rubriques proposent également un annuaire des sites, institutions et associations couvrant le territoire. Vous pouvez vous abonner à la liste de diffusion hebdomadaire, pour ne rien manquer près de chez vous.
Le site est en russe et en français.
8. Vivre en Russie.net
Sous-titré « Le portail de la communauté francophone de Russie », il contient toutes les informations nécessaires aux étrangers.
Pour nous, russisants, la rubrique à ne pas manquer est celle du forum, car c’est bien là que se trouvent les véritables informations, celles dictées par l’expérience !
Ma sélection dans la partie « Découvrez la Russie » :
Des photos de l’URSS pour nostalgiques :
De superbes reportages photographiques sur différentes villes de Russie, dans le sujet “Ville à ville”, notamment celui sur l’architecture de la ville d’Omsk (ouvrez aussi les liens en début de page):
9. Les films gratuits de “Mosfilm”
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/indispensables-2010/mosfilms.png)
10. Coups de cœur
Ria Novosti
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/indispensables-2010/rian_logo_rus.png)
Le site existe en plusieurs langues, dont le français, mais les pages en langue étrangère ne sont pas la copie fidèle de l’original.
Les documents les plus exploitables, à mon ses, sont ceux présentés sous forme d’infographie. Les sujets y sont traités sur des planches illustrées et commentées par des phrases-clé. Idéal pour la classe : on y trouve le lexique indispensable pour parler du sujet, les images attirent le commentaire, on y trouve les arguments du débat.
Et en bonus, des ressources pour apprendre le russe en s’amusant avec la rubrique « Have fun with russian » : des jeux, des vidéos, des dialogues sonorisés, des flash-cartes, un russe authentique pour la vie courante, avec aussi des explications grammaticales. À découvrir :
Récit d’une année à l’université de Tioumen (Sibérie)
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/tioumen.png)
Gauthier est parti passer sa troisième année de licence de russe à l’université de Tioumen, en Sibérie (grâce à un partenariat avec l’université du Mirail de Toulouse). Le russe et la Russie, il s’y intéressait de près seulement depuis 2 ans, et cette plongée dans le grand bain lui réserve bien des surprises… qu’il nous fait partager sur son blog « Tioumen me suive ». Á faire lire aux élèves et futurs étudiants, pour les sujets abordés : les jeunes à l’université, le patriotisme omniprésent, le racisme et la corruption ordinaires, la vie matérielle… Et pour les jolies photos aussi.
Le projet Runivers
![](https://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/russe/PublishingImages/logotype-runivers.png)
|
Par bjeanne , le mardi 08 janvier 2013.