Pour le prof
Par Christophe Jaeglin
Petit lexique du prof de langue et dicos en ligne utiles.
99 mots-clés pour l’enseignement des langues étrangères en ligne
C’est sous forme de wiki, que l’éditeur Hueber a mis en ligne un petit lexique bien pratique et bien utile au professeur de langue qui veut vérifier rapidement un terme ou un concept spécifique à l’apprentissage des langues. Basé sur l’ouvrage du même nom, édité en 2001 et écrit par le Dr Lothar Jung. Jugez plutôt des derniers ajouts et articles préférés des internautes : Europäischer Referenzrahmen, interkulturell, Projektunterricht, … tout un programme :
http://www.hueber.de/wiki-99-stichwoerter/index.php/Hauptseite
L’aide à la traduction malin de Lingo 24
Utilisateur natif ou étudiant avancé d'une langue, cet outil vous aidera à trouver des alternatives à une même phrase lorsque vous vous exprimez en Allemand. (ou d’autres langues). Cet outil trouve des phrases traduites de manière semblable par des professionnels, pour vous aider à mieux saisir leur sens. Testez l’efficacité du Parasaurus Rex Germanix :
http://fr.lingo24.com/parasaurus-german.html
D’autres services online intéressants chez Pons
L’éditeur de dictionnaire Pons ne tient pas à être en reste et offre donc quantité de services appréciables sur son site Internet : hormis le désormais traditionnel dictionnaire gratuit en ligne, on peut y télécharger des glossaires des métiers au format PDF réalisés par l’office franco-allemand pour la jeunesse, des modèles de CV, un logiciel d’entraînement au vocabulaire, ainsi qu’un blog et un podcast pour apprendre … l’anglais ; à voir quand même :
http://www.pons.de/home/specials/
|
Par fgiroud , le jeudi 15 novembre 2007.