Par Nathalie Doudet
Bienvenue aux nouveaux collègues
1er conseil : ne pas laisser s’installer l’isolement !
S’inscrire sur la liste de diffusion des professeurs d’italien modérée par Michel Morel, vous pouvez vous abonner à cette liste qui vous permet de faire partie du réseau grâce auquel les informations liées à notre matière circulent. Le formulaire d’inscription est en ligne :
http://morelmj.perso.neuf.fr/italien/cgi-bin/annlist/[…]
2ème conseil : avoir sous la main les outils : programmes, conseils aux néotitulaires :
http://www.educasources.education.fr/selection-detail-91685.html
Denys Reynaud de l’Académie de Grenoble a mis en ligne un pearl tree qui permet en un clic d’accéder aux différents sites institutionnels concernant l’italien. Sur ces sites, vous trouverez des conseils pour la dynamique de la classe, les petits et grands rituels à mettre en place …
http://www.ac-grenoble.fr/italien/articles.php?lng=fr&pg=705#/pts/
Le point sur la rentrée, côté langue, sur le site education.gouv.fr : vous y trouverez quelques points qui permettent d’avoir une vision de l’apprentissage des langues sur l’ensemble de la scolarité :
http://www.education.gouv.fr/cid206/les-langues-vivantes-etran[…]
La lettre du nouveau ministre, Vincent Peillon qui souligne au point n°7 l’importance des langues :
http://www.education.gouv.fr/cid60743/lettre-a-tous-les-personne[…]
Dernier conseil : consulter régulièrement le Café Pédagogique !
Pour le lycée, un document, de 2010, précise les nouvelles modalités « pour favoriser les moments de pratique authentique de la langue » et il inclut en fin de page une liste des projets possibles et les organismes (eTwinning, Socrates et autres) qui peuvent permettre de faire communiquer les élèves de façon plus authentique et ainsi de les faire progresser.
http://www.education.gouv.fr/cid50475/mene1002838c.html
Quelques idées pour prendre contact avec vos premiers élèves
Rentrée 2012 et révision du vocabulaire : comment vos élèves ont-ils choisi leur cartable ? Seront-ils d’accord avec ces conseils donnés pour le choisir ? :
http://mammaoggi.it/news/attualita/acquistare-il-kit-scuola-qualche-dritta
La photo de l’article pourrait vous servir à lister le matériel et à lister également les matières pour lesquelles chaque objet est nécessaire
http://mammaoggi.it/files/2011/09/cancelleria.jpg
Ce même dessin pourrait vous servir pour élaborer des mots croisés grâce au logiciel gratuit Hot Potatoes
Des difficultés ? Pas de panique, l’académie de Nice a mis en ligne un guide pour utiliser ce logiciel :
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&sour[…]
Ou alors, travailler en ligne avec cet exercice qui présente un choix de réponses utilisant le vocabulaire de l’école, appris ou révisé juste au-dessus de l’exercice :
http://www.italien-facile.com/exercices/exercice-italien-2/exerci[…]
Découvrir la géographie grâce aux équipes de foot : activité présentée sur le site de l’Académie de Paris :
https://piacontrib.ac-paris.fr/portail/jcms/p1_576006/le-squadre-[…]
La Mostra de Venise en direct : le 4 septembre, à 17h le site de repubblica.it projettera en streming, intégralement et gratuitement le film de Vincenzo Marra «Il gemello ». Voilà qui pourrait intéresser des élèves de lycée ; les dialogues en napolitain sont sous-titrés en italien.
http://trovacinema.repubblica.it/multimedia/copertina/quotil-ge[…]
Également visible, dans les mêmes conditions « Girotondo » le premier film de Davide Manuli, à partir du 3 septembre, 17h, jusqu’à la fin de la Mostra. Il s’agit d’un film de 1998, diffusé dans très peu de salles à l’époque et qui est devenu, de film clandestin, un film culte
http://trovacinema.repubblica.it/multimedia/copertina/quotgiro[…]
Voir sur ce film la présentation de Pierpaolo De Sanctis
http://www.cineclandestino.it.cloud.seeweb.it/it/home-video[…]
Faire connaissance avec vos élèves
Comment les plus grands voient-ils leur futur ? À l’image de ces jeunes italiens qui répondent en une phrase :
http://video.repubblica.it/dossier/repubblica-idee-bologna/dim[…]
Fouiller dans les activités rompighiaccio proposées par le site Stranità : vos élèves feront connaissance entre eux et vous pourrez ainsi les découvrir. Le site propose plein d’autres bonnes idées et exercices.
http://www.stranita.it/materiali/fatti-da-voi/11-attivita-rompighiaccio
2013 : ça bouge à Nancy !
La ville plongera dans le monde de la Renaissance dès le 4 mai 2013. Une exposition au Musée des Beaux-Arts sur les cours européennes entre 1565-1580/1610 : le maniérisme sera donc à l’honneur et quelques maîtres italiens l’illustreront. Mais ce n’est pas tout : les machines, les techniques, un parcours Renaissance, des valises pédagogiques, des publications pour fin 2012/début 2013… À suivre attentivement !
Ressources
Des séquences sur les arts de la rue proposées dans les dossiers pédagogiques de langues en ligne. Il s’agit d’une séquence permettant de découvrir Pinocchio, niveau primaire/6e (A1-A2)
http://www.cndp.fr/languesenligne/langues-vivantes-etrangeres/ita[…]
et d’une séquence pour le collège (niveau A2-B1) pour découvrir Fellini
http://www.cndp.fr/languesenligne/langues-vivantes-etrangeres/[…]
Les éditions Alma publient Domani 3 et Chiaro : les spécimens et les fichiers audio sont téléchargeables en lignes :
http://www.almaedizioni.it/it/start-domani3/
http://www.almaedizioni.it/it/start-chiarob1/
Un dossier Eduscol, dont la publication m’avait échappée l’année dernière (octobre 2011) : il comprend des pistes de travail, des listes très complètes et variées de documents pour la seconde générale et technologique suivant les thèmes au programme
http://cache.media.eduscol.education.fr/file/LV/20/0/LyceeGT_R[…]
Le prof
Option Internationale du baccalauréat : les épreuves spécifiques (langue et littérature, histoire-géographie, mathématiques) et leur organisation précisées dans le BO :
http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.html?ci[…]
avec les fiches d’évaluation :
http://cache.media.education.gouv.fr/file/30/95/1/OIB_evaluati[…]
Les rendez-vous culturels
CINEMA
69e Biennale de cinéma de Venise du 29 août au 8 septembre 2012. Elle sera présidée par Alberto Barbera, critique et directeur du musée du cinéma de Turin. Une cinquantaine de films au programme.
La liste des films, par pays :
http://www.labiennale.org/it/cinema/mostra-69/69miac/paesi.html
Le site officiel de la biennale de cinéma :
http://www.labiennale.org/it/cinema/index.html
L’histoire de la Mostra
http://www.labiennale.org/it/cinema/storia/
LECTURES
« L’isola e le rose » de Walter Veltroni, ex secrétaire du parti démocrate, ancien maire de Rome. Un roman sur fond d’Italie de la fin des années 60. Il évoque l’histoire véridique de l’ingénieur bolognais Giorgio Rosa qui construisit à 11km des côtes de Rimini, dans les eaux internationales une plateforme qu’il déclara indépendante en 1968.
http://www.repubblica.it/politica/2012/08/24/news/veltroni-41390053/
À propos de cette île utopique :
des photos :
Drapeau de l’Isola delle rose
http://www.repubblica.it/politica/2012/08/24/foto/libro_veltroni-413[…]
un article sur Wikipedia :
http://it.wikipedia.org/wiki/Isola_delle_Rose_%28micronazione%29
l’histoire de cette aventure avec une interview de Giorgio Rosa (vidéo difficilement exploitable en classe) et un Pdf :
http://www.youtube.com/watch?v=WdebhRwp4BQ
http://www.cifr.it/isola rose_12.pdf
RENCONTRES
La semaine des cultures étrangères à Paris se déroulera du 21 au 30 septembre. L’institut italien de la culture, proposera une exposition de photo ainsi qu’une rencontre avec l’architecte et designer Gae Aulenti. Le programme en page 26 du Pdf
http://www.ficep.info/media/ficep/37-_brochure_2012_semaine.pdf
Il est nécessaire de réserver :
http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento.a[…]
http://www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi/webform/SchedaEvento[…]
