Au lycée Jean-Jacques Rousseau à Sarcelle, les élèves de Terminale Spécialité Humanités, Littérature et Philosophie partagent une création collective : un recueil sonore de poèmes, enrichis, transformés, retissés. Le projet a été mis en œuvre dans le cadre d’une séquence sur le thème « Dire la violence ». Les élèves ont réfléchi à la manière dont la violence est évoquée par les mots chez Aimé Césaire, Léon Gontran Damas, Toni Morrison, Maya Angelou, Audre Lorde, Gloria Anzaldua, Kitty Tsui, Mohja Kahf. Ils ont sélectionné des extraits de leurs poèmes, travaillé à une mise en voix, inséré leurs propres fragments, traduit certains passages dans une dizaine de langues différentes, enregistré une lecture polyphonique dans le studio de webradio du CDI. Une belle invitation à se faire citoyen d’un monde poétique et cosmopolite…
Poésie polyphonique et polyglotte au lycée
