Orthographe, immortalité et mémoire