Est-il permis d’ignorer le corps « cultivé» ?