Dossier spécial
Françallemagne. Deutschland, La France – une mélodie ? Spectacle en français et en allemand pour tous publics à partir de 15 ans.Die eine träumte von der großen Liebe, die andere nahmdie Männer, wie sie kamen:Was hatten sich die Freundinnen Edith Piaf und Marlene Dietrich wohl zu erzählen?Die Französin Barbara reichte den Deutschen in Göttingen nach dem Krieg die Hand. Und Frederic (Reinhard)Mey sah sein Heimatland mit anderen Augen als Patricia Kaas.Sprechen der Franzose Mickey 3D und die Deutsche Sabrina Setlur dieselbe Sprache? Und was erzählen all diese Lieder eigentlich?
http://www.anne-cazier.de/5/Home.html
France. Depuis le sommet franco-allemand du 22 janvier 2003, quarantième anniversaire du traité de l’Élysée, le 22 janvier est chaque année la « Journée franco-allemande » ( voir BO n°37 du 12 octobre 2006).À cette occasion, en France et en Allemagne, les écoles et les établissements du second degré sont invités à organiser des activités pluridisciplinaires autour de la langue du partenaire.Chaque année, un thème particulier est choisi pour cette journée. En 2007, le thème suivant a été retenu en France: »L’Allemagne, un pays à redécouvrir »,en Allemagne: »La France, un pays à redécouvrir ».
http://eduscol.education.fr/D0156/journeefrancoallemande.htm
Canada. GermanForTravellers was founded by Dr. Peter Golz from his love for teaching German language and culture. Dr. Golz recognized the need for German language instruction over the net and established the award-winning site GermanForBeginners which began as a simple instructional web page but soon expanded into what is now GermanforTravellers (GFT), a comprehensive free and retail resource site. GFT was created through a partnership between Dr. Golz and the University of Victoria (IDC). Working with UVic, Dr. Golz has developed German instruction materials using fun, realistic learning exercises that attempt to mimic the study abroad experience.
http://www.germanfortravellers.com/
Bulgarie. Die Teenager aus der Klasse 8 b des Nationalen Humanistischen Gymnasiums haben in ihrem ersten Brief auf Deutsch die Rockgruppe TOKIO HOTEL zu Besuch eingeladen.Die Lehrerin R. Vojnova freut sich über das Interesse ihrer Schüler an der deutschen Rockgruppe. Sie gefallen uns,weil sie jung sind – 16 – 18 Jahre – und auch schön, erklären die Schülerinnen, die Jungen sind von der Hartmusik der Musiker beeindruckt.50 Autogrammkarten von der deutschen Rockgruppe TOKIO HOTEL haben die Teenager aus der Klasse 8 b des Nationalen Humanistischen Gymnasiums bekommen und sind seit einigen Tagen in Euphorie.Die Schüler sind aus der Klasse mit Intensivdeutschunterricht. In den Deutschstunden hat Melanie Zareva gesagt, dass sie Fan des Rockbandes ist. Sie und ihre Mitschülerinnen waren überrascht, dass ihre Deutschlehrerin Rumjana Vojnova von der Gruppe wusste. Noch mehr überrascht waren die Schüler,als sie erfahren haben, dass Frau Vojnova an die Produzentfirma in Deutschland geschrieben hat, die den Schülern Autogrammkarten gesendet hat.Gestern haben die Teenager aus der 8. Klasse ihren ersten Dankbrief auf Deutsch geschrieben, in dem sie sich mit Worten der Dankbarkeit an ihre Lieblingsmusiker aus Deutschland wenden und sie heiß bitten, zu Besuch und Konzert in Blagoevgrad zu kommen.Ich versuche die Schüler zu motivieren, indem ich ihnen die reale Notwendigkeit vom Erlernen einer Fremdsprache zeige, deshalb habe ich das Mögliche gemacht, als ich gespürt habe, dass sie Interresse an der Rockgruppe haben, sagte ihre Deutschlehrerin R. Vojnova, die sich zusammen mit den Kindern über die Autogrammkarten freut.
http://www.struma.com/cgi-bin/archive.cgi?year=2006&month=11&day=16&issue=4421&page=home&article=4
Espagne. Aquí se puede encontrar una lista de enlaces de páginas que pueden resultar interesantes para gente que está estudiando alemán.
http://www.alemanmadrid.blogspot.com/
