Jeudi 25 janvier – Expolangues
– 11h30 – Les nouveaux outils de la traduction : gadget ou révolution culturelle? – Le développement de ces nouveaux outils (de la traduction) constitue un enjeu majeur économique, scientifique et politique, car il doit permettre de maîtriser l’explosion actuelle de la quantité d’informations… – Table ronde présidée par Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France. – Conférence organisée par le ministère de la Culture et de la Communication
– 13h15 – Le Portugais, une langue stratégique, une langue d’affaires et un outil compétitif sur le marché du travail. – Le portugais est la troisième des langues européennes le plus parlées au monde, une langue de communication internationale, une voie de réussite pour ceux qui le maîtrisent réellement. Pour apprendre le portugais depuis l’école primaire jusqu’à l’université il faut connaître la diversité des parcours scolaires ou extrascolaires, les outils d’apprentissage et les programmes. – Les passeports pour cette langue d’avenir comprennent la certification des apprentissages dans le système éducatif français et le système de certification du portugais langue étrangère (PLE), en accord avec les niveaux de maîtrise du Cadre européen de référence pour les langues conçu par le Conseil de l’Europe. – Avec Gertrudes Amaro, conseillère culturelle pour l’enseignement auprès de l’ambassade du Portugal, José Pascoal, responsable groupe PLE, université de Lisbonne, Michel Perez, inspecteur général du portugais. – Conférence organisée par la Coordination de l’enseignement du portugais
Expolangues – Salle Saint-Petersbourg – Porte de Versailles – Paris
– Expolangues
