La Base de Français Médiéval (ENS-LSH Lyon) comporte 74 textes intégraux d’ancien et de moyen français, du IXe à la fin du XVe siècle. Par sa taille (près de 3 000 000 d’occurrences-mots) et sa représentativité (diversité géographique, variété des genres textuels, textes en vers et textes en prose), cette base est unique en France pour cette période de l’histoire du français.
Le texte d’ancien français au programme de l’Agrégation des Lettres modernes et classiques de cette année, la Suite du roman de Merlin, est désormais accessible sur le site de la Base. Pour accéder au texte, un mot de passe d’utilisateur de la BFM est nécessaire (inscription gratuite, voir conditions sur le site). Il est possible d’interroger aussi bien la partie mise au programme de l’épreuve de langue que la partie mise au programme de l’épreuve de littérature. Le moteur de recherche Weblex permet d’identifier toutes les occurrences d’un ou de plusieurs mots (fonction index), d’accéder à l’ensemble du vocabulaire du texte, de générer des concordances triées selon les critères de votre choix et de taille modulable, etc.
http://bfm.ens-lsh.fr/ (rubrique Textes Agrégation)
– Agrégation : Merlin sur la Base de Français Médiéval
