Bibliographie
« Cours particulier de grammaire italienne » de Flora Lachkar aux éditions Ellipses (avril 2004). L’ouvrage s’adresse à tous les italianisants (collège,lycée ou supérieur).
Le principe du livre est simple : l’auteure donne tous les trucs et conseils dans des encadrés intitulés « conseil du chef », « recette » ou encore « petite histoire » afin que l’élève apprenne sans avoir l’impression d’ingérer une somme de connaissances illogiques. Le point fort de l’ouvrage est la conjugaison : on voit 24 verbes emblématiques, et l’auteure donne toutes les astuces pour retenir tous les temps, toutes les irrégularités.
Un autre chapitre s’intitule « la clinique des erreurs »: où sont recensées toutes les erreurs communes des élèves (le donne piacciono il calcio…) et en regard, la correction est donnée avec renvoi au point de grammaire dans le livre. On peut entrer dans le livre par ce chapitre et retrouver la trace de ses erreurs, et s’autocorriger. Tout le texte en italien est accentué, pour faciliter l’oral. Bien entendu il y a de nombreux exercices corrigés (avec deux niveaux de difficulté) pour que nos élèves s’entraînent.
