Le Professeur Dr. Lothar Gerritzen travaille depuis longtemps sur la question des nombres: les Anglais et les Français disent les dizaines avant les unités (twenty one – vingt et un) alors qu’en allemand ce système est inversé. D’après Gerritzen, ce système défavoriserait entre autres les apprenants de la langue allemande mais aussi les Allemands eux-mêmes. D’où l’idée de proposer une reforme de la prononciation allemande des nombres, dans laquelle la prononciation non inversee serait acceptee. A ce titre, un colloque sur le theme « Le systeme allemand de prononciation des nombres » aura lieu le 19 janvier 2004. L’objectif de M. Gerritzen n’est pas de revolutionner le systeme de la prononciation allemand, mais de le réformer afin de faire accepter la variante non inversée, et ce pour deux raisons qu’il explique: dans un but didactique tout d’abord, « pour que les eleves allemands ne soient pas desavantagés au niveau international ». Programme detaille du colloque en format pdf:
http://www.ruhr-uni-bochum.de/ffm/pdf/Kolloquium.pdf
– Colloque sur la prononciation des nombres en allemand
