Où en est la Collection des Universités de France ?
On se souvient de l’incendie qui ravagea les entrepôts des éditions des Belles-Lettres, le 30 mai 2002. Aujourd’hui, les Belles-Lettres annoncent avoir achevé la réédition de la fameuse collection Budé, et en fêtent le huit-centième volume.
L’éditeur annonce même quatre nouveautés :
– Série latine
MACROBE, Commentaire au songe de Scipion, Tome II : Livre II.
Texte établi, traduit et commenté par M. Armisen-Marchetti. XXIV-320 p. Index. Figures. 2003. 35 euros
MARTIANUS CAPELLA, Les Noces de Philologie et de Mercure, Tome VII : Livre VII. L’Arithmétique.
Texte établi et traduit par J.-Y. Guillaumin. CVI-220 p. Index. 35 euros
– Série grecque
DIODORE DE SICILE, Bibliothèque historique, Tome II : Livre II.
Texte établi et traduit par B. Eck. LXXVI-316 p. Carte. Planches. Index. 2003. 35 euros
LIBANIOS, Discours, Tome IV : Discours LIX.
Texte établi et traduit par P.-L. Malosse. 392 p. Carte. 2003. 32 euros
http://www.lesbelleslettres.com/
The Chicago Homer : ce site propose les textes épiques grecs (Homère, Hésiode, hymnes homériques) en langue originale, et en traduction anglaise, ligne par ligne.
Egalement : des outils lexicographiques (concordance, table de fréquences, etc.) et grammaticaux appliqués aux textes.
http://www.library.northwestern.edu/homer/
La banque de textes « Sacred texts » donne en traduction anglaise des textes grecs et latins, et des photos.
Nouveautés : Apulée, Euripide ; des articles sur la religion romaine.
http://www.sacred-texts.com/cla/index.htm
