Dossier spécial
Le site de la Real Academia Española :
Tout en haut de la page, on peut entrer un mot et obtenir des documents en rapport avec ce mot. Sur la gauche, si l’on clique sur « conjugación verbal », on peut ensuite inscrire un verbe à l’infinitif et en obtenir les conjugaisons à tous les temps.
Enfin, une présentation de différents dictionnaires en vente.
http://www.rae.es/
Dictionnaire de conjugaison :
Il suffit d’inscrire un verbe à l’infinitif dans la case prévue à cet effet pour obtenir les conjugaisons de ce verbe à tous les temps.
http://csgrs6k1.uwaterloo.ca/~dmg/lando/verbos/con-jugador.html
Accentuation en espagnol :
Ce site propose des explications détaillées sur les règles d’accentuation en espagnol, ainsi que plusieurs types d’exercices accompagnés de corrigés.
http://www.eduforma.com/U_present/LEN09.pdf
Mots espagnols d’origine arabe :
Un long article qui traite de l’influence de la culture arabe dans la littérature espagnole. Ensuite, la liste des mots espagnols d’origine arabe, par ordre alphabétique.
http://www.verdeislam.com/vi_03/vi_307.HTM
Trabalenguas :
succession de trabalenguas
http://www.angelfire.com/ne/bernardino/trabalen.html
Une série de « trabalenguas »
http://www.acertijos.net/trabalenguas.htm
Proverbes :
Proverbes, dictons, phrases célèbres, extraits de discours. Le tout, classé par thème ( amitié, chance, argent … )
http://elcandil.netfirms.com/
Proverbes, classés par thème. Un site très riche : une foule de thèmes est proposée.
http://www.proverbes-citations.com/proverbes.htm#A
Proverbes français mais aussi d’autres pays dont l’Espagne. Les proverbes espagnols sont transcrits en français.
http://perso.wanadoo.fr/proverbes/
Un site destiné aux enfants :
Des devinettes ( avec leur réponse ), des petites chansons ( ex : « Los pollitos » ), des petites histoires ( ex : « la Cenicienta en verso » ), des fables, des jeux, des poésies, des dictons.
Dans la rubrique « juegos de palabras », une définition et des exemples sur les allitérations, les proverbes et les “trabalenguas”.
http://www.elhuevodechocolate.com/index.htm
La langue des signes :
Plusieurs rubriques sont proposées : actividades, formación …
A visiter : la rubrique « enlaces » : des liens vers des revues, des journaux, des aides techniques, à propos de la langue des signes. Un lien vers un dictionnaire de langue des signes ainsi que vers des associations.
http://www.signar.org/enlaces.htm
Vocabulaire informatique :
Ce site est en anglais et en espagnol.
A gauche de la page, figurent les lettres de l’alphabet, qui permettent d’accéder au mot recherché, ainsi qu’à sa définition.
Si l’on clique sur « sitios de debate lingüítico », on trouve des forums.
Sur « Vocabularios y glosarios en español”, un lien vers d’autres sites qui proposent du vocabulaire informatique.
http://www.jamillan.com/v_index.htm
Lexique espagnol/français pour utiliser le web :
On y trouve aussi une définition de chaque mot, en espagnol, quand c’est nécessaire. Exemple : la carpeta.
http://www.ac-reims.fr/datice/espagnol/lexique.htm
Raccourcis au clavier :
Un site très clair et très concret pour créer des raccourcis au clavier. Des schémas décrivent chaque étape de la démarche.
Deux formats sont disponibles :
Format Word
http://www.multimania.com/grammatel/doc/clavier.doc
Format Acrobat
http://www.multimania.com/grammatel/doc/clavier.pdf
