Yves Ouvrard met en ligne la version 6 de Collatinus (application de lexicalisation et d’analyse morphologique du latin). Prinicpaux changements :
1. La saisie du lexique, des désinences et des formes irrégulières a été reconsidérée afin de la rendre plus rapide et plus intuitive.
2. L’analyse des textes brefs (jusqu’à 20 lignes) est instantanée: elle s’affiche en bloc après le calcul de toutes les formes, non plus après celui de chacune ;
3. L’analyse des textes longs est bien meilleure. On peut suivre sa progression avec une jauge. L’inconvénient est que l’API de Windows est beaucoup plus lente à afficher les résultats que Collatinus à les calculer. Un message s’affiche donc à la place, demandant de patienter.
4. L’affichage des tableaux de flexion est momentanément supprimé: il sera réécrit de manière plus complète à l’occasion de la version 7.
5. L’analyse des adjectifs est complète : cas, genre, nombre, degré pour tous les modèles.
Ces améliorations ont été aussitôt reportées sur Tablettes (version 4), dont les fonctions de reconnaissance syntaxique ont été retravaillées .
http://www.collatinus.com
(dernière heure) La version 7 ainsi qu’une refonte de Vita (exerciseur sur le première déclinaison) sont en beta test à l’adresse :
http://www.collatinus.com/collat7/
La version en ligne sur Framanet sera peu à peu enrichie des définitions du dictionnaire de Gérard Jeanneau
http://www.framanet.net/~collatinus/
Le site Latin Ave Discipule du Lycée Comte de Foix a changé d’adresse: pour décliner les noms latins avec Nauta, pour conjuguer l’indicatif des verbes avec Verba, ou pour répondre au Quizz sur l’histoire de Rome, la page d’accueil est désormais:
http://www.xena.ad/lcf/latin/indexlat.htm