Site de Mark Sciberras, enseignant d’italien à Malte
http://sites.waldonet.net.mt/scibi/index.html
Un site très intéressant d’un collègue de Malte qui propose ses propres documents pédagogiques. Ces documents sont en format .doc et donc facilement imprimables et utilisables.
Quasiment tout est en italien sauf quelques rubriques qu’il faudrait remanier : ce sont les rubriques « Proberbi » et « Modi di dire » pour lesquelles il faut retrouver les expressions correspondantes en anglais (il y aurait juste une colonne à changer). Dans certaines activités, il faudrait aussi changer certaines choses : mettre Berlusconi à la place de D’Alema (Quizz de civilisation) et j’ai vu aussi qu’il y avait une ou deux références à Malte….mais ce sont des détails !
Quant aux autres documents :
– 6 petits dialogues très simples (al telefono ; al bar…)
– 22 mots barrés (par thèmes : i mestieri, la casa…)
– 16 mots croisés (idem)
– des activités sur les synonymes, les contraires (une vingtaine de pages word à chaque fois)
– divers questionnaires sur la civilisation italienne
– des devoirs proposés à différents examens (je ne connais pas le système scolaire maltais mais l’auteur précise qu’il enseigne à des Prima Media et Seconda Media). Ce sont des textes suivis de questions, d’exercices…
– il y a aussi une partie grammaticale classique mais toujours sous forme imprimable.
– des liens vers trois autres écoles-lycées de Malte où l’on trouvera des rubriques en italien , notamment des textes écrits par les élèves.
