Communication de l’informaticien et helléniste émérite Denis Liégeois :
Des pilotes de clavier de substitution (azerty belge et français) pour Windows NT, 20000 et XP, sont désormais disponibles,à cette adresse :
http://club.euronet.be/frederique.bouras/kbdhept.htm
Ce sont des pilotes polytoniques à diacritiques cumulables,ce qui est rarissime sous Windows. On tape donc séparément(et dans n’importe quel ordre) l’accent, l’esprit et l’iota souscrit, ce qui permet de n’avoir à retenir que quelques touches, par ailleurs disposées de façon faciles à retenir. Comme toujours avec les simples pilotes de clavier, il faut taper les signes diacritiques *avant* la voyelle.
C’est loin de rivaliser avec la souplesse des utilitaires pour traitements de textes, mais c’est nettement mieux que rien, nettement mieux en tout cas que le pilote qwerty de Microsoft, et cela marche dans toutes les applications correctement paramétrées pour l’unicode (y compris les logiciels de courrier et de lecture des forums du type Outlook Express) et c’est, bien entendu, totalement gratuit.