Depuis juin 2003, il est possible de recevoir la lettre d’information du DUDEN en format html.
Un bon moyen de réviser ses bases grammaticales: Demonstrativpronomen « deren » und « dessen », Die im Genitiv stehenden Demonstrativpronomen « deren » und « dessen » werden anstelle der Possessivpronomen « ihr » bzw. « sein » verwendet, um Missverständnisse auszuschließen: « Im Schwimmbad traf Marion ihre beste Freundin und deren Mann » (« ihren Mann » könnte sich in diesem Satz ja auch auf Marions Mann beziehen). « Der Polizist beschimpfte den Falschparker und dessen Begleiterin » (mit « seine Begleiterin » könnte die Begleiterin des Polizisten gemeint sein). »Deren » und « dessen » beziehen sich also immer auf die im Satz letztgenannte Person oder Sache. Sind Missverständnisse ausgeschlossen, ist ihre Verwendung unnötig. In unserer kleinen Einleitung müsste es demnach heißen: « … die herrlichen Sommermonate und ihre angenehmen Begleiterscheinungen ».
Le Duden propose un service payant (Sprachberatung) par téléphone du lundi au vendredi sur l’orthographe, la grammaire, le vocabulaire etc.
http://www.duden.de/newsletter
– Duden Newsletter en format html
