Dossier spécial
En italien :
– Dictionnaire technique de la voiture
http://staff.nt2.it/michele/
http://www.edidomus.it/auto/mondoauto/tecnica/elenco.cfm?lettera=A
– Mythologie
http://www.i-2000net.it/mitologia/
– Dictionnaires de droit romain/Comptabilité et finances / Droit / Droit canonique /Philosophie politique
Il y a une version en ligne (pour chaque domaine) tirée des versions papier ou Cd.
http://www.simone.it/dizionari/
– Dictionnaire des proverbes italiens de Giuseppe Giusti (1809-1850)
http://www.utas.edu.au/docs/flonta/DPbooks/GIUSTI/GIUSTI.html
– Dictionnaires de l’informatique
http://www.termininformatici.com/dizionario/index.asp
http://glossario.supereva.it/?p
http://www.dizionarioinformatico.com/
– Lexique de l’italien du Tessin
http://www.crcsoft.com/lessico/indicealfabetico.html
– Dictionnaire de la musique et des musiciens de la région de Parme et Plaisance des origines à 1950
http://www.biblcom.unipr.it/dm/ind_fram.asp
– Dictionnaire des termes siciliens utilisés par Camilleri (auteur de la série du Commissaire Montalbano)
http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html
– Dictionnaire de la Bible
http://www.laparola.net/nomi/index.php
– Dictionnaire du cinéma
http://www.artemotore.com/cinemadizionario.html
– Dictionnaire de l’équitation
http://www.mrhorse.com/Diction.htm
– Dictionnaire des monstres et des créatures fantastiques
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9134/dizio.html
– Synonimes et contraires
http://parole.virgilio.it/parole/sinonimi_e_contrari/
Bilingues (ou plus) :
– Dictionnaires à télécharger (vers l’italien) ; 9 dialectes italiens ; 7 langues italiques ; 5 dictionnaires spécialisés français-italien (astronomie, commerce, géographie, mécanique, outils et métiers)
49 langues
http://www.dejudicibus.it/dizionario/
– Dictionnaire des enfants dont : italien, grec d’Italie du Sud, dialectes de Lombardie, Bergame, Piémont, Brescia, Venise, Bologne, Calabre, Parme, Naples, Parme, Reggio Emilia, Pouilles, Trieste, Romagne, Sicile, 3 langues sardes : limba sarda unificada, Campidanien, Logodourien….
Liste de mots en italien (ou dans les autres dialectes) classés par ordre alphabétique pour lesquels on peut obtenir une traduction dans de nombreuses langues ; pour l’italien, on peut entendre la prononciation du mot (pour les autres, cela dépend des mots, quelques fois on a la prononciation); pour l’ensemble des langues et dialectes, on peut trouver des extraits de textes dans lesquels se trouvent ces mots
http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.home_project?pjCode=10&lang=en&u_code=4395
– Lexique de la finance
http://finance.wat.ch/termFinance/it/
(italien-français-anglais-allemand)
– Lexique gastronomique (pour les menus)
http://www.acena.it/dizionario.html
(italien-français-anglais-allemand-espagnol)
– Lexique de la plongée sous-marine
http://www.okeanos.it/dizionar/diz1.htm
Italien-français-anglais
– Lexique français-italien « pour parler affaires »
http://twenteenthcentury.com/chancerel/frenchitalian/
– Lexique de spéléologie
http://www-sop.inria.fr/agos-sophia/sis/dicionai.html
Italien-français
