Didier Jeunesse a sorti un livre d’une soixantaine de pages accompagné d’un CD audio avec 16 chansons et comptines allemandes et 16 chansons et comptines françaises.
La présentation est bien faite, les dessins drôles et adaptés à un très jeune public. Les comptines sont classées selon une correspondance thématique ou gestuelle. En fin de l’ouvrage, le lecteur trouvera un guide pédagogique assez complet mais aussi la traduction des textes allemands en français et des textes français en allemand. L’interprétation des chansons est bien faite, c’est-à-dire une très gros effort d’articulation a été fait ce qui facilite l’écoute en groupe avec le texte sous les yeux.
Un livre à conseiller également aux parents car il fera sans doute la joie des tous petits. Ce livre existe également pour les comptines et chansons anglaises et espagnoles.
Katrin Goldmann
Les plus belles comptines allemandes, Didier Jeunesse (vendu avec un CD)
